[매일 독일어 회화] 2022년 10월 14일 금요일

※ 해당 대화문은 EBS Easy English 2022년 10월호 14일(Friday) 내용입니다.
한-영 대화문을 한-독으로 바꿔 공부하고 있습니다.

Yannik:
Du hast aber gute Laune heute.
너 오늘 기분 좋아보인다.

(Formell: Gibt es einen Anlass zur Freude?
무슨 좋은 일 있으세요?)

Es ist schön, dich so glücklich/fröhlich zu sehen.
너 기분 좋은 거 보니까 참 다행이다.

Arne:
Julia und ich haben uns vertragen.
(Ich habe mich mit Julia vertragen.)
나 율리아랑 화해했어.

Yannik:
Super. Das freut mich zu hören.
잘됐네.

Arne:
Und sie hat mir viele Ideen für dein Projekt gegeben.
그리고 네 프로젝트에 좋은 아이디어를 엄청 주더라.

Yannik:
Du bist meine Rettung.
덕분에 살았다.
Ich schulde dir etwas.
이번 일로 너한테 신세 지는구나.

---

Einigen wir uns (auf Unentschieden).
Lass uns einen Mittelweg finden.
중간 지점을 찾아보자. 합의보자.

Das war lange überfällig.
너무 늦었지.